ATAP – Bahasa Jawa Tegal adalah bahasa daerah yang hidup dan tumbuh di Tegal dan sekitarnya. Di banyak tempat digunakan bahasa Tegalan. Tentu saja Brebes, kota dan Kabupaten Tegal. Bahasa Tegal ini juga dituturkan oleh sebagian masyarakat di wilayah Pemalang bagian barat.
PanturaPost.com merangkum kosakata Tegalan dari Kamus Tegal-Indonesia Jawa yang disusun oleh tim dari Pusat Bahasa Jawa Tengah tahun 2017.
Disusun berdasarkan urutan huruf, inilah arti kata Tegal dalam bahasa Jawa berawalan huruf b:
bebeng [bәmbәŋ] > bengbeng
bengbeng [bәŋ bәŋ] α bentuk pendek dan panjang
dengan baik [bεn], dengan baik [εbεn] PS* Biarlah; – bae. biarlah
dengan baik [bәnah] ay untuk menyimpan tetap [mbәnahi] ay menyimpan
terima kasih [bεnakasih] ay untuk bermain kasih karunia
dengan keras kepala [bәnciritәn] kompetisi α; bukan puasa yang hebat
membengkokkan [bәndho] Tidak Parang biasanya digunakan sebagai alat pertanian
bendhong [bәndhoŋ], blendhong [bәndhoŋ] Tidak dua setengah sen rupiah (Rp 2,50)
bendhul [bәndhul] Tidak bengkak di kelopak mata
Betulkah [bәnәm] ay membakar sesuatu (biasanya ubi, singkong) dengan merendamnya dalam abu panas
